Dans la mythologie grecque, les Dioscures sont les dieux jumeaux Castor et Pollux. Symbole des jeunes gens en âge de porter les armes, ils apparaissent comme des sauveurs dans des situations désespérées.
Mina Serrano habite à Madrid, Ébène à Toulouse. Iels apparaissent à Marta Izquierdo Muñoz comme deux Titans. L’androgynie des interprètes permet un décalage avec la figure des géants. Dioscures les expose en miroir, dans des jeux complexes de reflets diffractés.
Conception, chorégraphie : Marta Izquierdo Muñoz
Assistanat à la chorégraphie : Éric Martin
Interprétation : Mina Serrano, Ébène
Régie générale, régie lumières : Alessandro Pagli
Lumières : Anthony Merlaud
Son : Benoist Bouvot
Espace scénographique : Alexandre Vilvandre
Accessoires : François Blaizot, Pascal St André
Design Casques : Éric Martin
Dramaturgie : Robert Steijn
Production [lodudo] producción
Soutiens Le Pacifique – CDCN Grenoble – Auvergne – Rhône-Alpes ; Ballet de Loraine – CCN de Nancy ; Scène Nationale d’Albi ; KLAP Kelemenis – Marseille, La Place de la Danse CDCN Toulouse Occitanie, Centre chorégraphique National de Tours, Montpellier Danse, Les Hivernales CDCN D’Avignon
